周四，紐約一名法官駁回了唐納德·特朗普 (Donald Trump) 提出的推遲對(duì)作家 E·讓·卡羅爾 (E. Jean Carroll) 賠償 8,330 萬美元的民事誹謗判決的請(qǐng)求。

這項(xiàng)裁決意味著，特朗普必須在周一之前向卡羅爾付款，或者提供債券或資產(chǎn)作為針對(duì)該判決的抵押品，同時(shí)對(duì)陪審團(tuán) 1 月份的裁決提出上訴，該裁決稱，特朗普在卡羅爾 2019 年指控他強(qiáng)奸后，作為總統(tǒng)對(duì)她進(jìn)行了誹謗。

該判決只是針對(duì)特朗普的三項(xiàng)民事賠償裁決之一，特朗普在有望成為共和黨總統(tǒng)候選人的同時(shí)，欠紐約州總檢察長(zhǎng)和卡羅爾總計(jì) 5.4 億美元。

特朗普已要求曼哈頓聯(lián)邦法院法官劉易斯·卡普蘭暫停對(duì)卡羅爾案的最新判決，直到他對(duì)審后動(dòng)議做出裁決為止。

他的律師阿麗娜·哈巴(Alina Habba)在周三提交的一份文件中要求推遲“直到法院就他的暫緩動(dòng)議做出裁決后的三個(gè)工作日”。

但卡普蘭在周四的拒絕令中寫道，特朗普“目前的情況是他自己拖延行為的結(jié)果”。

卡普蘭寫道，“自 1 月 26 日起，他就必須整理自己的財(cái)務(wù)狀況，因?yàn)樗雷约嚎赡苄枰ＷC這一判決，但他一直等到陪審團(tuán)判決后 25 天”才要求暫停判決。

法官還駁回了特朗普律師的論點(diǎn)，即如果他被迫為完整判決交納保釋金，他將遭受“無法挽回的傷害”，因?yàn)樗仨氈Ц恫豢墒栈氐馁M(fèi)用。

法官寫道：“在沒有中止的情況下持續(xù)訴訟的費(fèi)用并不構(gòu)成該術(shù)語相關(guān)意義上的‘不可挽回的傷害’?！?/p>

特朗普發(fā)言人史蒂文·張?jiān)谝环葑l責(zé)卡普蘭命令的聲明中表示，“這是完全無法無天的政治迫害的延續(xù)?！?/p>

“特朗普總統(tǒng)及時(shí)提出動(dòng)議，要求擱置這一荒謬的判決，許多法院，包括第二巡回法院（聯(lián)邦上訴法院），都認(rèn)識(shí)到在考慮此類動(dòng)議時(shí)臨時(shí)行政擱置的重要性，”張說。

“我們期待繼續(xù)對(duì)此案提起訴訟，并徹底證明真相?！?/p>

卡羅爾律師的發(fā)言人扎克索耶拒絕發(fā)表評(píng)論。

去年，特朗普在曼哈頓的另一項(xiàng)聯(lián)邦民事審判中被發(fā)現(xiàn)在 20 世紀(jì) 90 年代中期的一次襲擊中對(duì)卡羅爾進(jìn)行了性虐待，并在 2022 年（即離開白宮近兩年后）發(fā)表的言論中誹謗了她。

后來，他對(duì)陪審團(tuán)裁定他在該案中向她支付 500 萬美元的裁決提出上訴，并提供了 560 萬美元現(xiàn)金作為抵押品。

去年的審判和最近的審判都與卡羅爾聲稱特朗普在 20 世紀(jì) 90 年代在曼哈頓波道夫古德曼百貨公司的更衣室里強(qiáng)奸了她有關(guān)。

特朗普否認(rèn)強(qiáng)奸了這位作家，并聲稱她編造指控是為了促進(jìn)她正在寫的一本書的銷售，并在政治上傷害他。

上個(gè)月，州法院法官在紐約州總檢察長(zhǎng)利蒂西亞·詹姆斯 (Letitia James) 提起的民事商業(yè)欺詐訴訟中，命令特朗普支付 4.54 億美元的賠償金。

他尚未被迫支付該金額或提供抵押品以確保欺詐案的判決。

但如果上訴法院拒絕暫緩判決，這種情況很快就會(huì)改變。